2011年7月29日 星期五

阿拉伯視窗之二

上次介紹完阿拉伯視窗後獲得廣大迴響,這次再來介紹阿拉伯的Windows Server 2003作業系統。



阿拉伯作業系統最困擾的問題就是連訊息視窗的按鍵也是顛倒的,例如問是否存檔,「Yes」其實是右邊那個,但我們通常習慣會按左邊那個,於是資料就會失蹤。



另外就是阿拉伯文字似乎比較小,而且都黏在一起,很懷疑阿拉伯人是怎麼閱讀的?當然整個Windows都是顛倒過來的,所有軟體也是。對他們來說,他們也不習慣我們的作業系統。



如果開發軟體沒有顛倒過來,代表該軟體不支援阿拉伯作業系統,未來大家要寫程式時一定要注意是否有支援到阿拉伯系統,這樣阿拉伯人才可以用。