2011年7月22日 星期五

阿拉伯視窗

阿拉伯國家的作業系統都是反過來的,因為他們的文字都是由右到左,因此整個作業系統也必須反射過來。



在阿拉伯的作業系統工作常常會不習慣,因為左右鑑相反,按左游邊卻往右,back鍵居然是往右,整個輸入方式都是由右往左。



例如Irving必須輸入成gnivrI,還真是有點不習慣。畢竟這是阿拉伯國家的文化,所以對他們來說很習慣。



另外所有的軟體也必須反過來,包括「確定」和「取消」按鈕,通常直覺「取消」在右邊,左邊的是「確定」,但相反過來常常會按錯。



前幾週在用阿拉伯的系統幫阿拉伯人看一個問題,弄了一整天整個頭都暈了。